Hannu Tainan kuvituksia Elina Karjalaisen Uppo-Nalle kirjoissa.
Rauhalahden kartanon Pehtoorissa,
Uppo Nallen kodissa! Vapaa pääsy.
UPPO-NALLEN KESÄ UPPO-NALLEN KODISSA JA KANTTILASSA
Kuvittaja ja graafikko Hannu Taina (1941–2025)
Uppo-Nalle ei olisi Uppo-Nalle ilman Hannu Tainan lempeää kynää ja sivellintä. Yli kolmenkymmenen vuoden ajan, vuosina 1977–2011, Taina loi eloon Elina Karjalaisen rakastetut Uppo-Nalle-kirjat – yli kaksikymmentä teosta, joissa pehmeä, unelmoiva karhu seikkaili niin mustavalkoisin kuin värikylläisin kuvituksin suomalaisten lapsuuksien läpi.
Taina opiskeli Taideteollisessa oppilaitoksessa graafisella linjalla ja työskenteli aluksi mainostoimiston suunnittelijana, ennen kuin siirtyi kokopäiväiseksi kuvittajaksi. Hänen tavaramerkikseen muodostui herkkä, valoisa akvarellijälki, jolla hän maalasi Uppo-Nallen maailman: pyöreäposkiset lapset, kutsuvat kesäillat ja lämmin, turvallinen tunnelma, joka on koskettanut jo useaa sukupolvea.
Ura, joka kesti yli 70 kirjan verran, toi mukanaan myös laajaa tunnustusta: Rudolf Koivu -palkinnon Taina sai peräti kolme kertaa, ja vuonna 1987 hänet palkittiin sekä valtion taideteollisuuspalkinnolla että Bratislavan kansainvälisen kuvitusbiennaalin pääpalkinnolla. Vuonna 2006 Suomi ehdotti häntä myös arvostetun Astrid Lindgren -muistopalkinnon saajaksi.
Tämän kesän näyttely on tilaisuus astua uudelleen Uppo-Nallen ja hänen ystäviensä maailmaan – katsoa lähietäisyydeltä niitä akvarelleja, joiden lämpö ja huolellisuus ovat tehneet Hannu Tainasta yhden suomalaisen lastenkirjakuvituksen suurista mestareista. Tervetuloa viettämään Uppo-Nallen kesää!
Markko Taina toimii graafisena suunnittelijana Tammi-kustannusyhtiössä, ja hän on kuratoinut näyttelyyn valitut kuvat. Toiveena on, että Uppiksen kuvat lähtevät kiertämään niin gallerioita kuin vaikkapa päiväkoteja – ja innostavat lapsia ja aikuisia taiteen ja kirjallisuuden äärelle.
Näyttely on avoinna Rauhalahden kartanon Pehtoorissa viikonloppuina osana Uppo-Nallen kotia, joka on avoinna pe–su klo 10–16.
Kanttilassa on myös esillä Uppo-Nallen kuvia näyttelyä pääsee katsomaan 24.8.- 30.8.2026 klo 10.00-17.00. Vapaa pääsy.
Oletko huomannut, että Kuopiosta puuttuu tällä hetkellä oma lastenkulttuurikeskus, ehkä tämä näyttely on yksi askel kohti sitä?
Näyttelyn kuvia valvoo Hannu Tainan perikunta, näyttelyn osalta Minna Canthin talo ry.
Tiedustelut, kiertuenäyttelyt päiväkoteihin, kirjastoihin yms.: info@minnacanth.fi
Näyttelyn tuotanto, Minna Canthin talo ry.
Näyttelyä tukemassa Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto.
Illustrations by Hannu Taina from Elina Karjalainen’s Uppo-Nalle books.
At Pehtoori, Rauhalahti Manor, Uppo-Nalle’s home! FREE ADMISSION
Free entry.
UPPO-NALLE’S SUMMER AT UPPO-NALLE’S HOME AND AT KANTTILA
Illustrator and graphic designer Hannu Taina (1941–2025)
Uppo-Nalle wouldn’t be Uppo-Nalle without Hannu Taina’s gentle pen and brush. Over more than thirty years, from 1977 to 2011, Taina brought Elina Karjalainen’s beloved Uppo-Nalle books to life — more than twenty works in which the soft, dreamy bear wandered through the childhoods of generations of Finns, in illustrations both black-and-white and full of color.
Taina studied graphic design at the Institute of Industrial Arts and initially worked as a designer at an advertising agency before moving into illustration full-time. His trademark became a delicate, luminous watercolor style, through which he painted Uppo-Nalle’s world: round-cheeked children, inviting summer evenings, and a warm, safe atmosphere that has touched several generations.
A career spanning more than 70 books also brought wide recognition: Taina received the Rudolf Koivu Prize three times, and in 1987 he was awarded both the State Prize for Industrial Arts and the Grand Prix of the Bratislava International Biennial of Illustrations. In 2006, Finland also nominated him for the prestigious Astrid Lindgren Memorial Award.
This summer’s exhibition offers a chance to step back into the world of Uppo-Nalle and his friends — to look up close at the watercolors whose warmth and care have made Hannu Taina one of the great masters of Finnish children’s book illustration. Welcome to spend Uppo-Nalle’s summer with us!
Markko Taina works as a graphic designer at the Tammi publishing house, and he curated the images chosen for the exhibition. The hope is that Uppis’s pictures will go on to tour galleries and even daycare centers — inspiring both children and adults to engage with art and literature.
The exhibition is open at Pehtoori, Rauhalahti Manor, on weekends as part of Uppo-Nalle’s home, which is open Fri–Sun 10:00–16:00.
Uppo-Nalle’s pictures are also on display at Kanttila, where the exhibition can be seen 24.8.–30.8.2026, 10:00–17:00. Free entry.
Have you noticed that Kuopio currently lacks its own children’s culture center — perhaps this exhibition is one step towards that?
The images in the exhibition are overseen by Hannu Taina’s estate; on behalf of the exhibition, by Minna Canth House (Minna Canthin talo ry).
Inquiries, touring exhibitions for daycare centers, libraries, etc.: info@minnacanth.fi
Exhibition production, Minna Canth House (Minna Canthin talo ry).
The exhibition is supported by the Finnish Cultural Foundation’s North Savo Regional Fund.
